---------- Forwarded message ---------
Von: Manuela Martella <mnlmartella@gmail.com>
Date: Mi., 19. Apr. 2023 um 15:29 Uhr
Subject: April and May 2023 | 2 IN-PERSON Workshops in Witten (Germany) and Naples-Benevento(Italy)
To: <marionkortenkamp@gmail.com>

***Before the next Online Program starts in September, let’s meet IN PERSON.***

This April and May 2023
2 IN-PERSON Workshops
in Witten (Germany) 28th - 29th - 30th April
in Naples-Benevento (Italy) 27th - 28th May

+++

Workshop description: 

re-think-dance

with Manuela Martella I move as I think my body, that is, according to my personal body image. However, if this is far from any reality,

my thoughts only stand in the way of my body. That's why re-thinking is so often so important,

even if it takes time. This weekend we will playfully and analytically work with dynamic movement sequences.

We will put visual material and anatomically based information in direct relation to our personal body experience.

With the help of these impulses, we sharpen our sense for orientation wthin our own body and

gradually approach more complex movement motives, from standing to rolling and from jumping to falling and

everything that may happen in-between and often should/could happen in the best possible way.

(Deutsch)

um-denken-tanzen

mit Manuela Martella

Ich bewege mich so, wie ich meinen Körper denke, das heißt gemäß meines persönlichen Körperbildes. 

Ist dieses jedoch jeglicher Realität entfremdet, stehen meine Gedanken meinem Körper nur im Weg.

 Daher ist um-denken-tanzen so oft so wichtig, auch wenn es Zeit erfordert. 

An diesem Wochenende erarbeiten wir uns spielerisch und zugleich analytisch dynamische Bewegungssequenzen. 

Wir setzen bildhaftes Anschauungsmaterial und anatomisch basierte Informationen in direkte Beziehung zu 

unserer persönlichen Körpererfahrung. Mithilfe dieser Impulse schärfen wir unseren Orientierungssinn im 

eigenen Körper und tasten uns schrittweise an komplexer werdende Bewegungsmotive heran, vom Stand zum Boden 

und vom Fall zum Absprung und all dem was dazwischen passieren mag und nicht selten bestmöglichst passieren sollte/könnte.

You can register for this Workshop here: 

wo.ma.ko@gmx.de

Whole workshop (18 hours):  150€
5 classes (10 hours): 90€
3 classes (6 hours):  60€

Workshop description: 

AXIS SYLLABUS + TRAPEZE & ROPE

with Manuela Martella + Valentina della Ratta

The trapeze and the rope invite the body to relate through traction, anchoring, hooking. By analyzing not only the features, characteristics, limitations and potential of these circus instruments,

but also by examining the angles, cavities, anchoring zones that the body can offer,

we can experience suspension through a synergic interaction between the body and the object.

In this workshop, by using the Axis Syllabus tools, Manuela will lead us through an experience of awareness of the body

as a “human trapeze”, with the aim of developing a more refined perception of the physical-mechanical

and sensory interaction between body and object. We will prepare the body for a more efficient use of its potential.

Anatomical visual representations, individual explorations, choreographic material and a brief moment of

acute and detailed analysis using the Axis Syllabus Notation System will favour the integration of the treated material into body and mind.

Valentina will then facilitate direct interaction with the rope and the trapeze through

individual explorations, sequences and technical elements with the intention of improving body awareness and refining

the quality of movement. The information received will be integrated through personal experience, thus developing a

dialogue with the body to be able to “live” and “move” outside the conventions.

(Italiano)

AXIS SYLLABUS + TRAPEZIO e CORDA

con Manuela Martella + Valentina della Ratta

Il trapezio e la corda invitano il corpo a relzionarsi ad essi attraverso la trazione, l’ancoraggio, l’aggancio.
Analizzando non solo le fattezze, le caratteristiche, i limiti e le potenzialità di questi strumenti circensi, ma anche analizzando gli angoli, 

le cavità, le zone di ancoraggio che può offrire il corpo, possiamo adentrarci in questo spazio tra suolo e aria e sperimentare la sospensione 

attraverso un'interazione sinergica tra corpo e attrezzo.

In questo Workshop Manuela, attraverso gli strumenti dell’Axis Syllabus, ci condurrà ad una esperienza di 

consapevolezza del corpo come „trapezio umano“, con l’obiettivo di sviluppare una percezione più raffinata dell’interazione 

fisica-meccanica e sensoriale tra corpo e oggetto, nonchè di preparare il corpo ad un uso più efficiente 

possibile del suo potenziale. Rappresentazioni grafiche anatomiche, esplorazioni individuali, 

materiale coreografico e un breve momento di analisi acuta e dettagliata utilizzando il sistema di notazione dell’Axis Syllabus 

favorirà l’integrazione psico-fisica del materiale trattato.

Valentina faciliterà poi l’interazione diretta con gli attrezzi aerei corda e trapezio attraverso esplorazioni 

individuali, sequenze ed elementi tecnici con l’intenzione di migliorare la consapevolezza corporea ed affinare la qualità del movimento.

Le informazioni ricevute verranno integrate con l’esperienza personale,sviluppando così un dialogo con 

il corpo per poterlo “vivere”e “muovere”uscendo fuori dalle logiche convenzionali.

You can register for this Workshop here: 
valentinadellaratta@gmail.com

Cost:  120€
Early bird until 30th April: 100€

——————————————

# If you don’t want to receive further updates about the Axis Syllabus and the Axis Syllabus Notation System, simply send me a quick note in response to this e-mail.

Manuela Martella

Axis Syllabus teacher, dancer, performer,

project coach, curator, author, researcher.

Active member of the ASRM (Axis Syllabus Research Meshwork)

www.manuelamartella.com

—————————————————————

Co-author of

The Axis Syllabus Notation System, 3rd edition

www.axissyllabusforum.org

—————————————————————

Co-director and editor of

The Axis Syllabus bi-monthly Periodical